Manual del Termostato Honeywell The Round CT87N/CT87K en Español

Descubre la Fiabilidad Clásica: Honeywell The Round CT87N/CT87K

El termostato Honeywell The Round CT87N/CT87K es un ícono de diseño y funcionalidad, conocido por su fiabilidad y facilidad de uso. Si tienes uno de estos modelos (CT87N para sistemas de calefacción y refrigeración 24V CA, o CT87K para sistemas de calefacción 24V CA) y necesitas instalarlo o entender mejor su funcionamiento, esta guía completa es para ti. Te acompañaremos paso a paso, desde la preparación inicial hasta la configuración final, asegurando una instalación exitosa.

[manual_visor slug="Manual-Termostato-Honeywell-CT87K-en-Espanol" total="6"]

Instrucciones del Termostato Honeywell The Round CT87N/CT87K

[manual_stats]

[manualverse_chat]

[servicio_premium slug="Manual-Termostato-Honeywell-CT87K-en-Espanol" ext="pdf"]

Preparación Inicial: Lo que Necesitas

Contenido del Paquete:

• Termostato Honeywell The Round
• Placa de cubierta (opcional, para cubrir marcas del termostato anterior)
• Soportes de pared y tornillos de montaje (2 de cada uno)
• Rótulos autoadhesivos para los cables

Nota sobre perclorato: Este termostato puede contener una batería de litio que a su vez contiene perclorato. Visita www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para obtener información sobre manipulación especial si es necesario.

Herramientas y Materiales Necesarios:

• Destornillador Phillips N.º 2
• Destornillador pequeño de bolsillo
• Martillo
• Nivel (opcional)
• Lápiz
• Mecha de taladro (3/16" para mampostería en seco, 7/32" para yeso)

[imagen_visor slug="Honeywell-Round-CT87K" total="3" ext="jpg"]

Remueve tu Viejo Termostato con Seguridad

La seguridad es primordial al trabajar con sistemas eléctricos. Sigue estos pasos cuidadosamente:

1. PRECAUCIÓN: APAGA LA ENERGÍA del sistema de calefacción/refrigeración en el calentador o en el panel de fusibles/interruptor térmico.
2. Retira la cubierta de tu termostato actual y el propio termostato, pero deja los cables unidos a la placa de montaje existente.
3. ¡Paso CRÍTICO! Rotula los cables: Usa los rótulos autoadhesivos provistos para marcar cada cable con la letra del terminal al que estaba conectado en tu viejo termostato. ¡Asegúrate de que los cables no caigan dentro del hueco de la pared!
4. Una vez que todos los cables estén rotulados, desconéctalos y retira la vieja placa de montaje.

⚠️ AVISO DE MERCURIO

Si tu termostato viejo contiene mercurio en un tubo sellado, NO lo arrojes a la basura. Contacta a tu autoridad local de disposición de desechos para obtener instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta.

Montaje de la Nueva Placa Base

Ahora que tu viejo termostato ha sido removido, es hora de instalar la base del nuevo:

1. Pasa los cables a través de la base del termostato. Si vas a usar la cubierta opcional (para ocultar marcas antiguas), pasa los cables primero por ella y luego por la base.
2. Nivela la base del termostato si lo deseas (opcional).
3. Marca las posiciones de ambos orificios de montaje en la pared.
4. Taladra los orificios en las posiciones marcadas con la mecha adecuada (3/16" para mampostería en seco, 7/32" para yeso).
5. Golpea suavemente los soportes de pared (anclajes) en los orificios hasta que queden al ras.
6. Inserta los tornillos de montaje, nivela la base y ajústalos firmemente.

Conectando los Cables: El Corazón de la Instalación

Este es el paso más importante. La clave es hacer coincidir los cables rotulados con los terminales correctos del nuevo termostato.

1. Afloja los terminales atornillados con un destornillador.
2. Inserta cada cable rotulado en la ranura del terminal que tiene la misma letra.
3. Aprieta los tornillos de los terminales firmemente.
4. Empuja el cable sobrante dentro del orificio de la pared.

Cableado Específico por Modelo y Conversiones

IMPORTANTE: Ignora los colores de los cables. Usa EXCLUSIVAMENTE las letras de los rótulos.

• Para el modelo CT87N (Calefacción y Refrigeración):
  • Conecta los cables a los terminales correspondientes (R, Rc, W, Y, G, O, B).
  • Si tienes cables conectados a R y Rc, retira el empalme de metal que une R y Rc en el termostato.
  • Si tienes una bomba de calor, NO conectes los cables O y B juntos. Conecta solo el cable O (o B, según corresponda) y aísla el otro con cinta eléctrica.
  • Si tu viejo termostato tenía 7 o más cables (sin contar C o C1), es posible que este modelo no sea el reemplazo adecuado. Contacta a soporte técnico.
• Para el modelo CT87K (Solo Calefacción):
  • Conecta los cables a los terminales correspondientes (R, W, Y).
  • Si tu viejo termostato tenía 4 o más cables (sin contar C o C1), es posible que este modelo no sea el reemplazo adecuado. Contacta a soporte técnico.

¿Los Rótulos No Coinciden con los Terminales?

Aquí tienes una tabla de conversiones comunes:

• Cables existentes: R + RH + 5-V — Conecta a: Terminal "R"
• Cables existentes: Rc — Conecta a: Terminal "Rc"
• Cables existentes: O — Conecta a: Terminal "O"
• Cables existentes: B — Conecta a: Terminal "B"
• Cables existentes: G + F — Conecta a: Terminal "G"
• Cables existentes: W + W1 + H — Conecta a: Terminal "W"
• Cables existentes: Y + Y1 + M — Conecta a: Terminal "Y"
• Cables existentes: C + X — Conecta a: Para no utilizar (envuelve con cinta eléctrica)

Nota para Bombas de Calor: Para algunos sistemas de bomba de calor, puede ser necesario un cable puente entre los terminales Y y W. En este caso, no debería haber un cable de pared conectado a W.

Regímenes Eléctricos:

• Tensión (50 Hz/60Hz): 20 VCA - 30 VCA
• Corriente: 0,02 A - 1,0 A

Ajustes de Funcionamiento del Ventilador (Solo CT87N)

El modelo CT87N tiene un interruptor para configurar el funcionamiento del ventilador:

• Posición F (Gas/Aceite): El termostato controla el ventilador solo cuando hay demanda de calefacción (ajuste de fábrica).
• Posición E (Eléctrico/Bomba de Calor): Si tienes un cable de ventilador conectado al terminal G, el termostato controlará el ventilador cuando haya demanda de calefacción.

Ajuste de los Interruptores de Tarifa del Ciclo (CPH)

Estos interruptores (Switch 1 y Switch 2) controlan la frecuencia de encendido y apagado de tu sistema (Cycles Per Hour - CPH) para optimizar la eficiencia y el confort. Consulta la tabla para tu tipo de sistema:

Sistema de Calefacción	Interruptor 1	Interruptor 2
Sistema de vapor/gravedad	On	On
Aire caliente de alta eficiencia (90%+), agua caliente o bomba de calor	Apagado	On
Aire caliente (gas/petróleo)	Apagado	Apagado
Aire caliente eléctrico	On	Apagado

Finaliza la Instalación y Opera tu Termostato

1. Alinea las ranuras de la cubierta del termostato con las lengüetas de la base y empuja suavemente hasta que encaje en su lugar.
2. Vuelve a conectar la corriente eléctrica en el sistema de calefacción/refrigeración o en el panel de fusibles/disyuntor.

Funcionamiento Básico:

• Interruptor del Sistema (Solo CT87N):
  • Cool: Controla el sistema de refrigeración.
  • Heat: Controla el sistema de calefacción.
  • Off: Apaga todos los sistemas.
• Interruptor del Ventilador (Solo CT87N):
  • On: El ventilador funciona continuamente.
  • Auto: El ventilador funciona solo cuando está encendido el sistema de refrigeración o calefacción.
• Ajuste de Temperatura: Gira el dial de la temperatura deseada. El anillo interior muestra la temperatura actual.

⚠️ PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO (Solo CT87N)

No hagas funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50°F (10°C). Esto puede dañar el equipo.

Soporte y Garantía

Tu termostato Honeywell The Round CT87N/CT87K cuenta con una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Para obtener asistencia, visita http://honeywellhome.com o llama al Servicio de Atención al Cliente sin cargo al 1-800-468-1502.

Esperamos que esta guía te haya sido útil para instalar y configurar tu termostato Honeywell. ¡Disfruta de la comodidad y eficiencia de tu nuevo sistema!